Hopsis  Story

Kapitel 31 - Der Traumfänger

Holger schlief seelenruhig. Er bekam von der Außenwelt gar nichts mehr mit. Doch nur solange, bis sich Kreaturen in Gestalten von Menschen in seinen Traum schlichen. Ihm sehr bekannten Menschen, die es wagten, in seinen Träumen zu erscheinen.
Sammer stand im Konferenzraum mit einem neuen Spieler. Sein Gesicht blieb Holger verborgen, doch er wurde unruhig. Irgendetwas sagte ihm, dass der Neue die Innenverteidigung seine Position nannte. Aber da gab es doch schon Daniel, Jerome und Dante. Notfalls auch noch Javi und der neue Kirchhoff. Und nicht zu vergessen, gab es da auch noch ihn. Die Nummer 28. Was sollte also da noch einer kommen?
Unruhig drehte Holger seinen Kopf leicht und berührte mit der Wange das Kopfkissen. Seine Augenlider zuckten ganz leicht.
In seinem Traum sagte Sammer etwas von, „sie werden noch einen weiteren Innenverteidiger verpflichten müssen“. Noch mehr Konkurrenz? Wie sollte er sich da wieder in die Mannschaft kämpfen? Herausforderungen schön und gut, aber das war etwas heftig. Vielleicht würde sich die Frage sowieso erübrigen, dennoch schmerzte es zu sehen, dass er doch schon so schnell ausgetauscht wurde.

Gespannt starrte Philipp auf den Fernseher. Der Film war echt gut. Holger schlief währenddessen seelenruhig weiter. Dachte der Kapitän zumindest.

„Keine Transfers...“, murmelte Holger leise vor sich, sein Atem wurde etwas hektischer. Das Ende von einem ruhigen Schlaf.

„Hm?“ Verwirrt drehte Philipp den Kopf. Die Augen waren geschlossen, aber die Lider zuckten etwas. Redete Holger etwa im Schlaf?

Holger sah Szenen in diesem Traum, allen voran Philipp wie er sich mit den Neuzugängen amüsierte. Er verschwendete keinen Gedanken mehr an Holger. Kein einziger machte das.
„Nicht...“, nuschelte er unverständlich, „es ist meine Position...“ Er befreite unwillkürlich seine Hände unter der Bettdecke, legte sie darauf ab und hielt sich verkrampft an dieser fest.
„...zurück... So wie früher...“ Holger verschluckte die vorherigen Wörter, die dem ganzen einen Zusammenhang verleihen würden. Aber er war ohnehin nicht wach, er schlief zu fest, als dass ihm irgendetwas von der Außenwelt bewusst werden könnte.

Philipp hatte Mühe etwas zu verstehen, aber es schien kein schöner Traum zu sein. Besorgt drehte er sich ganz zu ihm um. Sein Blick fiel auf Holgers Hände. Er verkrampfte sich ja regelrecht.
Wieder und wieder sagte er etwas, aber Philipp hatte Probleme etwas zu verstehen. Zurück? Ja, das könnte sein.
Er stand auf und strich Holger behutsam über den Kopf. Sollte er ihn wecken? Irgendwo hatte er mal gelesen, dass man Menschen, die träumten nicht wecken sollte. Aber gut zu reden, war doch möglich, oder? Immerhin schien er einen Albtraum zu haben. Das Verkrampfen und der hektische Atem ließen zumindest darauf schließen.
„Alles wird gut“, wieder strich er vorsichtig über Holgers Haar. Dann beugte er sich vor und gab ihm einen sanften Kuss darauf, bevor er wieder darüber strich. „Du musst dir keine Sorgen machen.“
Allerdings hatte er nicht ganz raus, worüber er sich keine Sorgen machen musste. Philipp war sich nicht sicher, ob er alles richtig verstanden hatte, aber wenn, dann ging es um Fußball und den Wechsel einiger Spieler. Oder… hatte er vielleicht Angst, dass Bayern nachrüsten könnte, weil er nicht wie geplant wieder fit war zu Saisonbeginn? Konnte er es ihm verübeln?
„Holger“, flüsterte Philipp traurig und sah ihn voller Sorge an. Er wollte ihm helfen, aber wusste nicht wie.

Holger versuchte sich in seinem Unterbewusstsein dagegen zu wehren diesen Albtraum weiter träumen zu müssen. Das schien ihm allerdings erst zu gelingen, als er Philipps Stimme wahrnahm. Zwar war sie gedämpft, leise und sehr weit weg, aber Holger hörte sie. Murmelte daraufhin sogar Philipps Namen. Zum Glück schaffte es der Innenverteidiger sich bewusst zu machen, dass es sich nur um einen Traum handelte. Dass er nur schlief und sich lediglich ein mögliches Szenario in der Zukunft vorstellte.

Als Holger plötzlich seinen Namen murmelte, stockte Philipp. Hörte er ihn? Spürte er ihn? Wusste er einfach, dass er da war? Oder war er sogar Teil des Traums? Aber warum sollte er von ihm träumen? Ging es vielleicht um… den Kuss? Der Kuss auf den Philipp immer noch keine Antwort wusste. Aber es gab zu viele Fragen. Also zu viele Antworten. Oder nicht?
Was machte er sich eigentlich ausgerechnet jetzt Gedanken darüber? Das war ziemlich fehl am Platz. „Alles ist gut, Holger, ich bin da“, er strich weiter beruhigend über seine Haare und redete gut auf ihn ein.

Einige Minuten zeigte er sich noch ziemlich unruhig, bis sich nach und nach seine verkrampften Hände von der Bettdecke lösten und auch sein Atem wieder ruhiger wurde. Auch das Zucken seiner Augenlider und das unverständliche Gemurmel ließen endlich nach. Vielleicht war es unbewusst Philipps positiver Einfluss, der Holger doch noch die Chance auf einen erholsamen und vor allem ruhigen Schlaf ermöglichte. Der Kapitän fungierte also nicht nur als Fremdenführer, Mitesser und Witzfigur. Nein, es gab da noch einen anderen, neuen und viel schöneren Nutzen. Den Traumfänger.

Philipp lächelte leicht, als er merkte, wie der Innenverteidiger langsam ruhiger zu werden schien. Das war gut so. Aber er wagte es noch nicht weg zugehen. Hinterher kam der Albtraum wieder. So allerdings verfingen sich seine Augen immer wieder an Holgers Lippen. Er studierte jeden kleinen Millimeter von ihnen.
Warum hatte Holger die Lippen gegen seine bewegt? Er hätte auch einfach zurückschrecken können. Erschrocken sah er immerhin im ersten Moment aus. Aber dann… er konnte sich wieder fragen, ob Holger es wirklich genossen hatte oder ob es nur aus dem Affekt heraus passiert war. Aber würde es was ändern das zu wissen? Ja, wenn Philipp ehrlich war, würde es was ändern. Zumindest dann, wenn Holger Gefühle für ihn hatte. Aber hatte er das? Nur weil er den Kuss erwidert hatte? Hätte er ihn sonst immer so zurückgestoßen? Er wusste es beim besten Willen nicht.
Irgendwann erregte ein Flimmern Philipps Aufmerksamkeit. Ach ja, der Fernseher… der Film war inzwischen vorbei, also schaltete er das Gerät ganz aus. Danach warf er einen Blick auf den Sessel und die Decke, die über dem Stuhl hing. Er konnte doch Holger nicht alleine lassen… aber es war auch noch niemand da gewesen, um ihm zu sagen, er sollte gehen. Plötzlich hörte er Geräusche auf dem Flur. Schnell schnappte er sich die Decke, warf sie sich unbeholfen über und setzte sich in den Sessel. Mit klopfendem Herzen stellte er sich schlafend. Er hörte, wie die Tür geöffnet wurde und jemand reinkam. Schritte, dann Pause, wieder Schritte, die erst näher kamen und sich dann wieder entfernten. Die Tür öffnete und schloss sich wieder.
Ein paar Sekunden blieb Philipp weiter regungslos sitzen, ehe er vorsichtig die Augen öffnete. Wann hatte er sich das letzte Mal schlafend gestellt? Mit zehn? So ungefähr… er setzte sich auf und blickte zu Holger. Ein trauriges Lächeln umspielte seine Lippen. Er musste sich regelrecht dazu zwingen, den Blick von ihm abzuwenden. So leise wie möglich stellte er den Sessel noch weiter aufs Bett und machte es sich darin gemütlich. Dann griff er Holgers Hand mit seiner. Er sollte doch wissen, dass jemand da war und er nicht alleine war. Nie alleine sein würde. Nicht in nächster Zeit und auch nicht danach.
„Ich hab was gut bei dir, so oft wie ich in letzter Zeit nicht in meinem Bett geschlafen hab“, nuschelte Philipp noch, ehe er die Augen schloss.

Es war beinahe schon seltsam, wie ruhig Holger diese Nacht nach dem Albtraum durchschlafen konnte. Lag es an der Nähe zu Philipp, die er zwar nicht bewusst wahrnahm, aber doch spüren konnte?
Mitten in der Nacht schlug Holger die Augen auf. Immer noch müde sah er sich um und drehte seinen Kopf leicht, der bisher etwas zur Seite geneigt war. Es war ihm kaum möglich irgendetwas zu erkennen und doch spürte er seine Hand in der eines anderen liegen. In Philipps? Ein Traum. Alles nur ein Traum. Das war genau das, was er sich beim Einschlafen gewünscht hatte. Dass Philipp bei ihm blieb über Nacht und seine Hand hielt. Auch wenn Holger glaubte, dass es sich nur um einen Traum handelte, war ihm das tausend Mal lieber als dieser bescheuerte Albtraum. Sich behütet fühlend, schloss er zufrieden seine Augen und schlief wieder ein.

„Herr Lahm? Herr Lahm?“

Es wurde an seiner Schulter gerüttelt und langsam schlug Philipp die Augen auf. Er setzte sich auf und stutzte. Er hatte seine Hand immer noch um Holgers gelegt. Diese Tatsache ließ ihn lächeln. Der Innenverteidiger schien ruhig weitergeschlafen zu haben. Ob es wohl an Philipp lag? Er hoffte es irgendwie.

„Herr Lahm?“

„Hm?“, er hob irritiert den Kopf und sah Schwester Anna. Hatte sie ihn etwa geweckt? „Guten Morgen“, er war noch nicht so richtig wach.

Auf den Lippen der Krankenschwester lag ein Schmunzeln. „Guten Morgen, ich glaube, Sie sollten langsam Ihren Koffer packen, oder? Ihr Flug geht doch recht früh.“

„Was?“ Philipp suchte eine Uhr. Kurz nach Sieben, also hatten sie knapp anderthalb Stunden. „Ja, ich sollte los“, er fuhr sich übers Gesicht und stand dann auf. Es war fahrlässig, dass sie sich keinen Wecker gestellt hatten. Der Kapitän warf einen letzten Blick auf Holger, der immer noch friedlich schlief, ehe er sich bei Schwester Anna bedankte und das Krankenhaus verließ. Dabei dachte er gar nicht mehr daran, dass er Holgers Jacke immer noch trug.
Er brauchte eine Dusche und einen Kaffee. Erst die Dusche, dann konnte er weitergucken.


„Langsam sollten Sie auch wach werden, Herr Badstuber, wenn Sie zurück nach Deutschland wollen.“ Schwester Anna hatte leicht an seiner Schulter gerüttelt und lächelte ihm entgegen.

Müde öffnete der Blonde seine Augen, richtete seinen Oberkörper etwas auf und fuhr sich durch die Haare. Sofort schaute er auf die Uhr. Er hatte nicht vergessen, dass er heute zur Mannschaft durfte und für nichts in der Welt würde er diesen Flieger nach Deutschland verpassen.

„Herr Lahm ist eben schon zurück in sein Hotel“, plauderte sie.

In ihrem Gesicht lag ein merkwürdig grinsender Ausdruck, welcher Holger die Stirn runzeln ließ. Was hatte sie denn? Aber da gab es noch etwas, was seine Mimik fragend wirken ließ. Philipp war eben zurück ins Hotel? Hatte sie eine andere Auffassung von „eben“? Kam der Kapitän schon am Morgen, ging aber wieder, weil er noch geschlafen hatte? Oder war er etwa geblieben... über Nacht. Sein Blick fiel schlagartig auf seine Hand. Dann war das gar kein Traum gewesen...

„Ohne indiskret sein zu wollen, aber der Anblick war wirklich herzallerliebst, wie Herr Lahm, bis ich ihn schweren Herzens wecken musste, noch Ihre Hand gehalten hat.“ Mit einem freudigen Grinsen schob sie den Sessel wieder zurück auf seine alte Position und merkte, wie Holger ihr mit seinem Blick gefolgt war.

Das war richtig viel. Und das bereits am frühen Morgen.
„Er... hat die Nacht also hier verbracht?“, vergewisserte sich Holger.

„Ja“, nickte die Krankenschwester, deutete dann aber auf die Uhr. „Sie müssen sich leider etwas beeilen. Dr. Steadman wird gleich nochmal zu Ihnen kommen.“

Während Schwester Anna das Frühstück brachte und das Bettzeug gerade strich, verschwand Holger unter der Dusche. Aber so recht half das auch nicht einen klaren Gedanken zu fassen. Er stellte sich nicht die Frage, ob Philipp vielleicht einfach schon zu müde war um zurück zum Hotel zu gehen, denn dann hätte er wohl kaum nach seiner Hand gegriffen. Zum ersten Mal war Holger sicher, dass Philipp nur geblieben war, um für ihn da zu sein. Tag und Nacht. Dieses Wissen war unglaublich wertvoll und kostbar für Holger.


So richtig wach wurde Philipp erst als er unter der Dusche stand. Er beeilte sich dort aber, trocknete sich fix ab und zog sich an, ehe er seinen Koffer packte. Die Vorfreude in ihm stieg. Es war Donnerstag. Samstag war das große Spiel und außerdem konnte Holger endlich zurück nach München. Er freute sich ihn in seiner Wohnung zu besuchen. Kein Hotelzimmer mehr, sondern die Wohnung. Die vertraute Umgebung, die ihm so gut tat. Hoffentlich.
Aber erst stand der Urlaub mit Claudia an. Claudia… „Oh verdammt“, er schloss den Koffer, packte Holgers Jacke mit ein, um sie ihm später wiederzugeben und seufzte. Warum hatte er sich nicht einmal bei ihr gemeldet? Immer war nur Holger in seinen Gedanken gewesen. Sie würde sauer sein, er wusste es. Aber es änderte alles nichts. Philipp warf einen Blick auf die Uhr. Er sollte wieder rüber.


Es dauerte nicht sonderlich lange, bis sich der Kniespezialist blicken ließ. Holger war inzwischen abreisefertig und wartete eigentlich nur noch auf das Gespräch. Nachdem er sich noch einmal die Naht an Holgers Knie angesehen hatte und auch den Blutdruck noch einmal prüfte, redete er über die letzten Untersuchungsergebnisse und auch, dass der Termin für die nächste Operation komplett offen stand. Die Sehnenkanäle konnten früher wieder heilen, oder auch später. Jedenfalls sollte er seine Reha in München weiter fortsetzen. Auch wurde es erneut zum Thema, ob er sich das Kreuzband eines Toten einpflanzen lassen wollte, aber das lehnte Holger kategorisch ab.

„Dr. Müller-Wohlfahrt hat mit Ihnen auch schon gesprochen, nehme ich an“, meinte Dr. Steadman.

Es war mittlerweile eine übliche Methode und für den Kniespezialisten keine allzu große Herausforderung.

„Es ist nicht gut für den Kopf, wenn ich mir vorstelle das Kreuzband eines Toten im Knie zu haben. Das hab ich auch Dr. Müller-Wohlfahrt gesagt.“

Dr. Steadman nickte verständnisvoll: „Ich habe auch mit ihm gesprochen, es war auch sein Wunsch die andere Methode bei Ihnen zu bevorzugen. Aber Ihnen muss klar sein, dass Sie dadurch einen Eingriff am gesunden Knie in Kauf nehmen.“

Holger nickte seufzend. Klar, war das auch nicht die perfekte Lösung, aber alles brachte seine Vor- und Nachteile mit sich. Und für irgendetwas musste er sich entscheiden.


Mit seinem kleinen Trolli und dem Handgepäck im Schlepptau betrat Philipp das Krankenhaus und fuhr mit dem Fahrstuhl hoch in den ersten Stock. Er klopfte an Holgers Zimmertür und öffnete sie auch direkt.

Dr. Steadman musterte den 24-Jährigen, der immer noch den Kopf gesenkt hatte und mit sich zu hadern schien. Er wusste, dass es eine schwierige Entscheidung für so einen jungen Spieler war. Aber er musste sie treffen, daran führte kein Weg vorbei. Vielleicht würde es ihm helfen, wenn er mit einem guten Freund darüber reden konnte, der etwas davon verstand. Mit Philipp Lahm zum Beispiel.

„So, da bin ich… oh, sorry“, er stockte, als er sah, dass Dr. Steadman anwesend war. Holger wollte sicher mit ihm alleine reden. Wie letztes Mal.
„Ich bin wieder da und warte einfach draußen.“ Philipp deutete auf die Tür, lächelte leicht und wandte sich wieder zum Gehen.

Holger wollte, dass er blieb. Er wollte ihm so zeigen, dass er erwünscht war und er es das letzte Mal, als er ihn weg geschickt hatte, nicht so gemeint hat. Seine Nerven waren blank gelegen, als dass er Philipps Nähe hätte ertragen können.
„Nein, du kannst ruhig bleiben“, meinte Holger lächelnd und hoffte, dass der Kapitän sich doch noch entschloss sie mit seiner Anwesenheit zu beehren.

Philipp hielt in seiner Bewegung inne. Er konnte bleiben? Meinte Holger das ernst? Verwirrt drehte er sich um und sah den Innenverteidiger an. Er lächelte und automatisch erwiderte Philipp es. Sein Gepäck ließ er neben der Tür stehen und stellte sich dann zu Holger ans Bett.
„Guten Morgen erst mal“, grinste er. Dann wurde er ernster. „Holger kann aber beruhigt fliegen, oder?“, vergewisserte er sich. Nicht, dass er doch bleiben musste. Das wäre… nein, das durfte nicht sein. Philipp wollte ihn wieder mitnehmen. Unbedingt. Jetzt, wo Holger seine Nähe schon zuließ, wollte er nicht, dass irgendeine doofe Diagnose für etwas anderes sorgte.

Dr. Steadman konnte Philipp sofort beruhigen und nickte lächelnd. „Nein, nein. Sie müssen sich keine Sorgen machen. Herr Badstuber kann selbstverständlich zurück nach München, er soll sich aber dort bitte so schnell wie möglich in der medizinischen Abteilung des Vereins melden.“

Philipp atmete erleichtert aus als er hörte, dass Holger definitiv nach Hause fliegen konnte. Endlich nach Hause. Endlich konnte Philipp ihn wieder Zuhause in seiner Wohnung und nicht in diesem Krankenhauszimmer besuchen. Es würde ihm sicher gut tun, wenn auch Bastian, Thomas, Mario und die anderen vorbeischauen würden. Und Sonntag konnte er dann hoffentlich mit ihnen das Triple feiern.

Holger sah den Arzt an. Das Lächeln, das er eben noch Philipp entgegen gebracht hatte, verschwand. Nach München? Aber erst ging es doch nach Berlin, oder? Holger konnte gar nichts dazu sagen, nur den Arzt perplex ansehen, der sich aber eher Philipp zuzuwenden schien.

„Wir haben gerade darüber gesprochen, durch was wir das Kreuzband im rechten Knie ersetzen“, erklärte dieser.

Wollte Dr. Steadman Philipps Meinung dazu wissen? Oder fragte er für ihn nach, damit er mit ihm
besprach, was besser sein würde? Aber letztlich musste Holger es doch wieder selbst entscheiden.

Aufmerksam nickte Philipp über die Erklärung bevor Dr. Steadman sich wieder an Holger wandte.

„Der Flug nach München wird anstrengend für Sie werden.“

„München? Ich dachte Berlin.“ Holger fand endlich Worte für die Frage, die ihm im Kopf herum geisterte. Seine Stimme war immer leiser geworden. Warum fragte er überhaupt nach? Es war doch mehr als klar, dass er nicht wie Philipp zum Pokalfinale nach Berlin fliegen würde. Warum hatte der Kapitän nie erwähnt, dass er nach München sollte? Oder dachte er sich, dass Holger das sowieso schon klar war? Wahrscheinlich.

Philipp fiel die Erleichterung aus seinem Gesicht und wich dem Schmerz.
Was musste er sich vorgestellt haben? Mit im Stadion dabei sein? Die Medaille selber entgegen nehmen, den Pokal auf dem Feld berühren zu können…

„Es tut mir Leid für Sie. Ich kann mir vorstellen, dass Sie gerne dabei wären, aber Berlin ist in Ihrer momentanen Verfassung leider nicht möglich.“

Philipp biss sich auf die Unterlippe. Hatte er denn nicht von Anfang an von München gesprochen? Es hieß, er könnte nach Hause… aber nie hat er einen Ort genannt, oder? So hatte der Kapitän Holger in dem Glauben gelassen, dass er nach Berlin fliegen könnte. Wieder war er schuld, dass sich die Mundwinkel des Jüngeren senkten. Ganz toll gemacht, Philipp.
„Holger, ich…“, er brach ab. Was sollte er schon sagen? Wieder erschien ihm jedes Wort falsch zu sein. Das war so ein unnötiger Rückschlag, der nicht sein musste.

Holger sah auch nicht auf, sondern fixierte lieber den Boden. Wieder musste er sich mit etwas abfinden, was ihm überhaupt nicht passte. Es regte ihn auf, dass er nicht mal bei der Mannschaft sein durfte. Gerade dann, wenn sie ihre größten Triumphe erlebte. Er konnte sich auch in Berlin ausruhen, er konnte und wollte den Grund nicht verstehen. Aber er musste es nun mal.
Was er wohl später mal seinen Kindern erzählen sollte? Dass er während seiner Zeit beim FC Bayern tragischer Triple-Sieger wurde, auf keinem Foto zu sehen war und auch sonst nur Medaillen, die ihm so unwahrscheinlich glanzlos erschienen, als Erinnerungsstücke behielt? Sehr toll.

Dr. Steadman sah Philipp einen Moment an, ging aber nicht weiter auf ihn ein und wandte sich wieder Holger zu. „Ihr Knie muss eh erst mal verheilen. Sie haben also noch ein paar Wochen, um sich das zu überlegen, wenn Sie wollen. Reden Sie noch mal mit Dr. Müller-Wohlfahrt. Er muss mir eh noch ein Dokument mit der endgültigen Behandlungsmethode zukommen lassen. Ich verabschiede mich aber dann auch von Ihnen.“

Erst als Dr. Steadman wieder mit ihm sprach, schaute Holger hoch, nickte verstehend, obwohl er
mit seinen Gedanken ganz woanders war.

Dr. Steadman reichte erst Holger, dann Philipp die Hand, verabschiedete sich und wünschte beiden einen guten Flug und alles Gute bis zum nächsten Mal.

Betreten sah Philipp auf die Bettdecke als er weg war. „Tut mir leid“, murmelte er. „Ich wollte dir nie Hoffnungen machen, dass du nach Berlin kannst.“ Unsicher sah er auf und suchte Holgers Blick. Würde er jetzt wieder zurückgestoßen werden?

Holger lag längst auf der Zunge, ob Philipp das nicht vorher mal kurz hätte erwähnen können, dass sein Flug nach München und nicht nach Berlin ging, aber ließ es bleiben. Er hatte es dem Älteren versprochen, dass er sich zusammenreißen würde und daran versuchte er sich zu halten. Auch wenn es schwer fiel. Verdammt schwer. Denn seine Enttäuschung saß tief. Er hatte sich ziemlich auf Berlin und auf die Mannschaft gefreut. Aber doch am allermeisten hautnah den Triumph mitzuerleben. Und selbst, wenn Berlin mit einer Niederlage endete, konnte Holger später sagen, dass er dabei war. Es live miterleben konnte.
Der Innenverteidiger atmete tief durch, schloss die Augen, um zur Besinnung zu kommen. Erst dann schaute er hoch, direkt in Philipps unsicheren Blick. Zaghaft breitete sich ein leichtes Lächeln in seinem Gesicht aus: „Lass uns endlich von hier abhauen. Ich kann das Zimmer mittlerweile nicht mehr sehen.“
Der Innenverteidiger stand auf, schulterte seinen Rucksack und seufzte dann. Natürlich würde Philipp seine Reisetasche tragen, aber doch war es nervig das nicht selbst zu können. Noch nerviger war aber, dass er sich so beherrschen musste nicht rumzuzicken. Das war auch der Grund, weswegen er gar nicht mehr auf Philipps Worte einging.
„Bist du so nett?“, wandte sich Holger an Philipp und deutete auf die Tasche. Ein zartes Lächeln verschleierte, wie er sich wirklich fühlte.